Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Kahf ayat 84 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا ﴾
[الكَهف: 84]
﴿إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا﴾ [الكَهف: 84]
| Dr Kamal Omar Verily We, We established him in the earth and We bestowed him a positive way to all things |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, We established him firmly on the earth and gave him a route to everything |
| Dr Munir Munshey We established him firmly in the land and laid at his disposal the means to obtain everything |
| Edward Henry Palmer verily, we established for him in the earth, and we gave him a way to everything |
| Farook Malik Indeed We established his power in the land and We gave him all kinds of ways and means |
| George Sale We made him powerful in the earth, and We gave him means to accomplish every thing he pleased |
| Maududi We granted him power in the land and endowed him with all kinds of resources |