Quran with Tafsir_English translation - Surah Ta-Ha ayat 103 - طه - Page - Juz 16
﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴾
[طه: 103]
﴿يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا﴾ [طه: 103]
| Dr Kamal Omar They will whisper among themselves: “You stayed not but (just) ten days (i.e., for a very short while).” |
| Dr Laleh Bakhtiar They will whisper among themselves: You lingered in expectation but ten days |
| Dr Munir Munshey Among themselves they will whisper, "You stayed (on the earth) only ten days |
| Edward Henry Palmer They shall whisper to each other, 'Ye have only tarried ten days |
| Farook Malik They shall murmur among themselves: "You hardly lived ten days on earth |
| George Sale They shall speak with a low voice to one another, saying, ye have not tarried above ten days |
| Maududi They shall whisper among themselves: "You stayed on the earth barely ten days |