Quran with Tafsir_English translation - Surah Ta-Ha ayat 116 - طه - Page - Juz 16
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ ﴾
[طه: 116]
﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى﴾ [طه: 116]
| Dr Kamal Omar And (bring to mind) when We said to the angels: “prostrate (to Me) for Adam.” So they prostrated except Iblis (the jinn), he refused |
| Dr Laleh Bakhtiar And when We said to the angels: Prostrate yourselves to Adam! They prostrated themselves, but Iblis who refused |
| Dr Munir Munshey (Remember)! We said to the angels, "Fall down prostrate before Adam!" And they all fell prostrate, except Iblees (Shaitan). He refused |
| Edward Henry Palmer And when we said to the angels, ' Adore Adam,' they adored, save Iblis, who refused |
| Farook Malik When We said to the angels "Prostrate yourselves before Adam," they all prostrated themselves except Iblees (Satan), who refused |
| George Sale And remember when we said unto the angels, worship ye Adam; and they worshipped him: But Eblis refused |
| Maududi Recall when We said to the angels: "Prostrate yourselves before Adam"; all prostrated themselves save Iblis. He refused |