Quran with Tafsir_English translation - Surah Ta-Ha ayat 50 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ﴾
[طه: 50]
﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴾ [طه: 50]
| Dr Kamal Omar (Musa) said: “Our Nourisher-Sustainer is That Who bestowed to each thing its form and nature, then guided it aright.” |
| Dr Laleh Bakhtiar He said: Our Lord is He Who gave everything its creation; again, He guided it |
| Dr Munir Munshey Said, "The One Who gave each (existing) thing its nature and form, then guided it along |
| Edward Henry Palmer He said, 'Our Lord is He who gave everything its creation, then guided it |
| Farook Malik Moses replied: "Our Lord is He Who has given a distinctive form to all creatures and then rightly guided them |
| George Sale He answered, our Lord is he who giveth all things: He hath created them, and directed them by his providence |
| Maududi He said: "Our Lord is He Who gave everything its form and then guided it |