He said to him: "Have you come back to us, to oust - Surah Ta-Ha ayat 57 in Tafsir

﴿قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 57]

He said to him: "Have you come back to us, to oust us out of our land by your magic, O Mussa

﴿قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك ياموسى﴾ [طه: 57]

Dr Kamal Omar
(Firaun) said: “Have you come to us that you may drive us out of our land with your sorcery, O Musa

Dr Laleh Bakhtiar
He said: Hast thou drawn near us to drive us out of our region with thy sorcery, O Moses

Dr Munir Munshey
(The pharaoh) said, "Are you here to drive us out of our land with your magic, oh Musa

Edward Henry Palmer
Said he, 'Hast thou come to us, to turn us out of our land with thy magic, O Moses

Farook Malik
He said: "Have you come to drive us out of our land with your magic O Moses

George Sale
and he said, art thou come unto us that thou mayest dispossess us of our land by thy enchantments, O Moses

Maududi
He said: "Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery