Quran with Tafsir_English translation - Surah Ta-Ha ayat 60 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ﴾
[طه: 60]
﴿فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى﴾ [طه: 60]
| Dr Kamal Omar So Firaun withdrew, then concerted his stratagem, then came (to the appointed site) |
| Dr Laleh Bakhtiar So Pharaoh turned away. Then, he gathered his cunning. After that he approached |
| Dr Munir Munshey So, the pharaoh withdrew and with craftiness, put together a scheme, and then he arrived |
| Edward Henry Palmer But Pharaoh turned his back, and collected his tricks, and then he came |
| Farook Malik Pharoah then withdrew, concerted his plan and came back |
| George Sale And Pharaoh turned away from Moses, and gathered together the most expert magicians, to execute his stratagem; and then came to the appointment |
| Maududi Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter |