Quran with Tafsir_English translation - Surah Ta-Ha ayat 78 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ﴾
[طه: 78]
﴿فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم﴾ [طه: 78]
| Dr Kamal Omar Then Firaun chased them with his military forces, but completely covered them from (the contents of) the sea, whatever covered them (i.e., the sea-waters completely overwhelmed and drowned the forces) |
| Dr Laleh Bakhtiar Then, Pharaoh and his army pursued them. Then, overcame them the water of the sea by what overcame |
| Dr Munir Munshey The pharaoh pursued them with his army. They were drowned by that which engulfed them from all sides |
| Edward Henry Palmer Then Pharaoh followed them with his armies, and there overwhelmed them of the sea that which overwhelmed them |
| Farook Malik Pharoah followed them with his armies but the waters completely overwhelmed them and covered them up |
| George Sale And when Moses had done so, Pharaoh followed them with his forces; and the waters of the sea which overwhelmed them, overwhelmed them |
| Maududi Pharaoh pursued them with his hosts, but they were fully overwhelmed by the sea |