And We made the heavens with their spheres and regions which resemble - Surah Al-Anbiya’ ayat 32 in Tafsir

﴿وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 32]

And We made the heavens with their spheres and regions which resemble a vast vault or canopy overarching and protecting the earth*, being itself protected, maintained, safeguarded and well preserved. Yet they are oblivious of their marvels –stability, regularity, precision, immensity, and what it confers of protection- and fail to ascribe them to their maker Who is Allah

ترجمة: وجعلنا السماء سقفا محفوظا وهم عن آياتها معرضون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿وجعلنا السماء سقفا محفوظا وهم عن آياتها معرضون﴾ [الأنبيَاء: 32]

Dr Kamal Omar
And We have made the heaven a roof, well protected. And they, regarding its signs are such as pay no heed (to any pointers)

Dr Laleh Bakhtiar
And We made heaven as a guarded roof. Yet they are ones who turn aside from its signs

Dr Munir Munshey
And (for you), We deemed the sky to be a safe and secure ceiling. Yet, these are the signs they overlook

Edward Henry Palmer
and we made the heaven a guarded roof; yet from our signs they turn aside

Farook Malik
And We have made the sky a safe canopy: yet they are heedless to these signs

George Sale
And We made the heaven a roof well supported. Yet they turn aside from the signs thereof, not considering that they are the workmanship of God

Maududi
and We made the sky a secure canopy; and yet they turn away from these Signs

And We made the heavens with their spheres and regions which resemble 21:32 Tafsir_English translation

21:32 Surah Al-Anbiya’ ayat 32 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

ترجمة: وجعلنا السماء سقفا محفوظا وهم عن آياتها معرضون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages