Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 33 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 33]
﴿وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون﴾ [الأنبيَاء: 33]
| Dr Kamal Omar And He it is Who created the night and the day; and the sun and the moon. All (these) move swiftly in an orbit (in space) |
| Dr Laleh Bakhtiar And it is He Who created the nighttime and the daytime, the sun and the moon, each swimming in orbit |
| Dr Munir Munshey And He is the One Who created the night and the day, and the sun and the moon. Each is afloat in its orbit |
| Edward Henry Palmer He it is who created the night and the day, and the sun and the moon, each floating in a sky |
| Farook Malik He is the One Who has created the night and the day and the sun and the moon: all (the celestial bodies) move swiftly in an orbit of their own |
| George Sale It is He who hath created the night, and the day, and the sun, and the moon; all the celestial bodies move swiftly, each in its respective orb |
| Maududi It is He Who created the night and the day, and the sun and the moon. Each of them is floating in its orbit |