Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hajj ayat 42 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ﴾
[الحج: 42]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود﴾ [الحج: 42]
| Dr Kamal Omar And if they belie you, so definitely belied the nation of Nuh, and Ad and Samud people, before them |
| Dr Laleh Bakhtiar And if they deny thee, surely, the folk of Noah denied before thee and Ad and Thamud |
| Dr Munir Munshey So if they refuse to believe you, remember that prior to them, the nations of ´Samood´, ´Aads´ and Nooh also disbelieved |
| Edward Henry Palmer But if they call thee liar, the people of Noah called him liar before them, as did 'Ad and Thamud |
| Farook Malik If they deny you O Muhammad, remember that before them the people of Noah, ‘Ad and Thamud |
| George Sale If they accuse thee, O Mohammed, of imposture; consider that, before them, the people of Noah, and the tribes of Ad and Thamud |
| Maududi (O Prophet), if they give the lie to you, then before them the people of ´Ad and Thamud, also gave the lie (to the Prophets) |