Consequently, those who acknowledge Allah with hearts impressed with the image of

﴿فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴾
[الحج: 50]

Consequently, those who acknowledge Allah with hearts impressed with the image of religious and spiritual virtues and deeds with wisdom and piety shall be mercifully forgiven and be graced with blessed provision

﴿فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة ورزق كريم﴾ [الحج: 50]

Dr Kamal Omar
So those who have Believed and performed righteous deeds — for them is Forgiveness and a generous provision

Dr Laleh Bakhtiar
So those who believed and did as ones in accord with morality, for them is forgiveness and a generous provision

Dr Munir Munshey
Thus, there is forgiveness and a generous sustenance for those who believe and do righteous acts

Edward Henry Palmer
but those who believe and do right, for them is forgiveness and a generous provision

Farook Malik
Those who accept the true faith and do good deeds shall be forgiven and provided honorable sustenance

George Sale
And they who believe, and do good works, shall obtain forgiveness and an honourable provision

Maududi
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance