Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hajj ayat 62 - الحج - Page - Juz 17
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ ﴾
[الحج: 62]
﴿ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه هو الباطل﴾ [الحج: 62]
| Dr Kamal Omar That is because Allah — He is the Truth, and that what (polytheists) invoke besides Him, it is Batil. And that Allah — He is the Most High, the Most Great |
| Dr Laleh Bakhtiar That is because God, He is The Truth. And what they call to other than Him, it is falsehood. And that God, He is The Lofty, The Great |
| Dr Munir Munshey Because only Allah is the absolute truth, while all others they pray to besides Him are false. Indeed, Allah is the Loftiest, and the Greatest |
| Edward Henry Palmer that is for that God is the truth, and for that what ye call on beside Him is falsehood, and that God is the high, the great |
| Farook Malik That is because Allah is the One Who is Real; and all those deities besides Him, whom they invoke, are false; indeed it is Allah Who is the Supreme, the Great |
| George Sale This, because God is truth, and because what they invoke besides Him, is vanity; and for that God is the high, the mighty |
| Maududi So shall it be because Allah, He is the Truth, and all whom they invoke instead of Him are false. Allah is Most High, All-Great |