Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 55 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 55]
﴿أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين﴾ [المؤمنُون: 55]
| Dr Kamal Omar Do they think that (it is) so, that We are enriching them thereby in wealth and children |
| Dr Laleh Bakhtiar Assume they that with the relief We furnish them of wealth and children |
| Dr Munir Munshey What do they think? That when We increase their wealth and family |
| Edward Henry Palmer Do they reckon that that of which we grant them such an extent |
| Farook Malik Do they think that, in giving them wealth and children |
| George Sale Do they think that We hasten unto them the wealth and children, which We have abundantly bestowed on them |
| Maududi Do they fancy that Our continuing to give them wealth and children (means) that |