But those who deny Resurrection and Judgement Hereafter never deviate into sense. - Surah Al-Mu’minun ayat 74 in Tafsir

﴿وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 74]

But those who deny Resurrection and Judgement Hereafter never deviate into sense. On the contrary, they deviate themselves from the path of righteousness

﴿وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون﴾ [المؤمنُون: 74]

Dr Kamal Omar
And verily, those who Believe not in the Hereafter are indeed deviators against the Path

Dr Laleh Bakhtiar
And, truly, those who believe not in the world to come are ones who move away from the path

Dr Munir Munshey
And of course those who do not believe in the afterlife desire to drift away from that path

Edward Henry Palmer
but, verily, those who believe not in the hereafter from the way do veer

Farook Malik
and surely those who do not believe in the hereafter will ever stray from the Straight Way

George Sale
And they who believe not in the life to come, do surely deviate from that way

Maududi
but those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way