Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 85 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 85]
﴿سيقولون لله قل أفلا تذكرون﴾ [المؤمنُون: 85]
| Dr Kamal Omar Soon they will say: “For Allah!” Say: “Will you then not remind (your ownself, and others)?” |
| Dr Laleh Bakhtiar They will say: To God! Say: Then, will you not recollect |
| Dr Munir Munshey They will respond, "Allah!" Say, "Then, do you not bear that in mind |
| Edward Henry Palmer They will say, 'God's.' Say, 'Do ye not then mind |
| Farook Malik They will promptly reply: "to Allah!" Ask them: "Then why you do not use your common sense and believe in Him |
| George Sale They will answer, God's. Say, will ye not therefore consider |
| Maududi They will surely say: "Allah´s." Say: "Then why do you not take heed |