Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nur ayat 25 - النور - Page - Juz 18
﴿يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[النور: 25]
﴿يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون أن الله هو الحق المبين﴾ [النور: 25]
| Dr Kamal Omar The Day when Allah will pay them their just due, and they will know that Allah, He (Alone) is the Manifest Truth |
| Dr Laleh Bakhtiar On that Day God will pay them their account in full, what is their just due. And they will know that God, He is The Clear Truth |
| Dr Munir Munshey That day, Allah will grant them to the full extent their rightful compensation; and they will know that Allah is the self-evident truth |
| Edward Henry Palmer on that day God will pay them their just due; and they shall know that God, He is the plain truth |
| Farook Malik On that Day, Allah will give them the full reward they deserve, then they will realize that Allah is the One Who manifests the Truth |
| George Sale On that day shall God render unto them their just due; and they shall know that God is the evident truth |
| Maududi On that Day Allah will give them the full recompense they deserve, and they will realize that Allah is the very Truth, Who makes the Truth manifest |