The Day shall come when the heavens break into fissures and so - Surah Al-Furqan ayat 25 in Tafsir

﴿وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ﴾
[الفُرقَان: 25]

The Day shall come when the heavens break into fissures and so do the cumulative clouds -which have gathered from the immense explosions and disruption emblematic of the Final Hour- and the angels are sent down in rows and ranks

﴿ويوم تشقق السماء بالغمام ونـزل الملائكة تنـزيلا﴾ [الفُرقَان: 25]

Dr Kamal Omar
And (bring to mind) the Day when the heaven breaks up as clouds and the angels are sent down descending continuously

Dr Laleh Bakhtiar
On a Day when heaven will be split open with the cloud shadows and the angels were sent down, a sending down successively

Dr Munir Munshey
That day, the sky and the clouds will split apart; and through it, angels shall descend in a continuous stream

Edward Henry Palmer
The day the heavens shall be cleft asunder with the clouds, and the angels shall be sent down descending

Farook Malik
On that Day when the heavens shall burst asunder with clouds and the angels will be sent down ranks after ranks

George Sale
On that day the heaven shall be cloven in sunder by the clouds, and the angels shall be sent down, descending visibly therein

Maududi
On that Day, a cloud will appear rending the sky and the angels will be senthi down rank after rank