There and then shall the true Sovereign Authority and the true meaningful - Surah Al-Furqan ayat 26 in Tafsir

﴿ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 26]

There and then shall the true Sovereign Authority and the true meaningful and supreme control be exclusively that of Allah, AL-Rahman. What a day it shall be for those who professed infidelity! a day of extreme difficulties, miseries and hardships

﴿الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا﴾ [الفُرقَان: 26]

Dr Kamal Omar
The Sovereignty this Day shall be real — exclusively for Ar-Rahman, and the Day is too hard for the disbelievers

Dr Laleh Bakhtiar
on that Day the true dominion will belong to The Merciful. And it will be a Day difficult for the ones who are ungrateful

Dr Munir Munshey
That day, the sole and genuine authority shall belong to Rehman. That day will be tough for the unbelievers

Edward Henry Palmer
The true kingdom on that day shall belong to the Merciful, and it shall be a hard day for the misbelievers

Farook Malik
the real Kingdom on that Day will belong only to the Compassionate (Allah), a hard Day shall it be for the unbelievers

George Sale
On that day the kingdom shall of right belong wholly unto the Merciful; and that day shall be grievous for the unbelievers

Maududi
The real Kingdom on that Day will belong only to the Merciful, and it will be a very hard Day for the disbelievers