For, he who repents and views his past actions with dissatisfaction and - Surah Al-Furqan ayat 71 in Tafsir

﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ﴾
[الفُرقَان: 71]

For, he who repents and views his past actions with dissatisfaction and regret and imprints his deeds with wisdom and piety will have in lowliest plight repentant stood and will have turned faithfully to Allah

﴿ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا﴾ [الفُرقَان: 71]

Dr Kamal Omar
And whosoever repented and acted righteously, then certainly he: he takes a turn to Allah — a desirable turn

Dr Laleh Bakhtiar
And whoever repented and did as one in accord with morality, he, truly, repents to God, turning in repentance

Dr Munir Munshey
He who renounces (his evil ways) and performs the righteous deeds has indeed turned to Allah with true repentance

Edward Henry Palmer
And he who turns again and does right, verily, he turns again to God repentant

Farook Malik
He that repents and does good deeds, has truly turned to Allah with good turning

George Sale
And whoever repenteth, and doth that which is right; verily he turneth unto God with an acceptable conversion

Maududi
In fact, the one who repents and does righteous deeds, returns to Allah as one ightly should