The worshippers who do not give false evidence nor listen to it, - Surah Al-Furqan ayat 72 in Tafsir

﴿وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ﴾
[الفُرقَان: 72]

The worshippers who do not give false evidence nor listen to it, and should they come upon someone whose mouth is full of loud futilities or upon people indulging in personal vanities or in a discourse as futile in effect as it is feeble in principle, they pass by withdrawing nicely and with self- sustained dignity

ترجمة: والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما﴾ [الفُرقَان: 72]

Dr Kamal Omar
And those who do not give evidence (based) on falsehood, and when they passed by something indecent they passed on in grace and dignity

Dr Laleh Bakhtiar
And those who bear not witness to untruth and if they passed by idle talk, they passed by nobly

Dr Munir Munshey
(The righteous are) those who do not bear false testimony. When they come across anything banal and indecent, they pass by it with dignity and grace

Edward Henry Palmer
And those who do not testify falsely; and when they pass by frivolous discourse, pass by it honourably

Farook Malik
Those are the ones who do not bear witness to falsehood and, if they ever pass by futility, pass with dignity

George Sale
And they who do not bear false witness; and when they pass by vain discourse, pass by the same with decency

Maududi
(And the servants of the Merciful are those:) who do not bear witness to falsehood and who; if they have ever to pass by what is vain, pass by like dignified people

The worshippers who do not give false evidence nor listen to it, 25:72 Tafsir_English translation

25:72 Surah Al-Furqan ayat 72 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

ترجمة: والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages