Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Furqan ayat 9 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 9]
﴿انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا﴾ [الفُرقَان: 9]
| Dr Kamal Omar See how they have brought forth for you similitudes, so they have gone astray, so they have no capacity (to find out the) Path |
| Dr Laleh Bakhtiar Look on how they propounded for thee parables for they went astray and are not able to find a way |
| Dr Munir Munshey See! How they throw insults at you, and thus lead themselves astray! They are not able to find their way |
| Edward Henry Palmer See how they strike out for thee parables, and err, and cannot find a way |
| Farook Malik See what sort of examples they apply to you! Because they are lost and cannot find the way to refute the truth of Tawhid and life after death |
| George Sale Behold, what they liken thee unto. But they are deceived; neither can they find a just occasion to reproach thee |
| Maududi Just see what strange arguments they bring forward with regard to you! They have gone so far astray that they cannot charge any thing against you |