Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 116 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ﴾
[الشعراء: 116]
﴿قالوا لئن لم تنته يانوح لتكونن من المرجومين﴾ [الشعراء: 116]
| Dr Kamal Omar They said: “Truly, if you do not stop (your way of propagating and preaching), O Nuh! You will surely be of those who have been rejected and expelled.” |
| Dr Laleh Bakhtiar They said: If thou hast not refrained thyself, O Noah, thou wilt, certainly, be among the ones who are stoned |
| Dr Munir Munshey They said, "Oh Nooh, if you did not stop, you would surely be cursed and sentenced to death by stoning |
| Edward Henry Palmer They said, 'Verily, if thou desist not, O Noah! thou shalt surely be of those who are stoned |
| Farook Malik They said: "O Noah! If you do not stop, you shall be stoned to death |
| George Sale They replied, assuredly, unless thou desist, O Noah, thou shalt be stoned |
| Maududi They said: "O Noah! If you do not desist, you will certainly become one of the accursed |