Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 13 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ﴾
[الشعراء: 13]
﴿ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون﴾ [الشعراء: 13]
| Dr Kamal Omar and my chest constricts and my tongue does not speak fluently. So send (Your Inspirations) to Harun (to accompany me as a Messenger) |
| Dr Laleh Bakhtiar and my breast be narrowed and my tongue will not be loosened. So send for Aaron |
| Dr Munir Munshey My chest feels tight and my tongue fails to express. So, send for (my brother) Haroon |
| Edward Henry Palmer and my breast is straitened, and my tongue is not fluent; send then unto Aaron |
| Farook Malik My breast feels cramped and my tongue is not eloquent; send Haroon (Aaron) |
| George Sale and lest my breast become straitened, and my tongue be not ready in speaking: Send therefore unto Aaron, to be my assistant |
| Maududi My breast is constricted and my tongue is not fluent, so endow Messengership on Aaron |