Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 167 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ﴾
[الشعراء: 167]
﴿قالوا لئن لم تنته يالوط لتكونن من المخرجين﴾ [الشعراء: 167]
| Dr Kamal Omar They said: “If you do not desist (from your sermons and counsellings) O Lout, surely you become of those who have been expelled (and banished from the land) |
| Dr Laleh Bakhtiar They said: If thou hast not refrained thyself, O Lot, thou wilt, certainly, be among ones who are driven out |
| Dr Munir Munshey They said, "If you did not stop, oh Loot, you would most certainly be expelled |
| Edward Henry Palmer They said, 'Surely, if thou dost not desist, O Lot! thou shalt be of those who are expelled |
| Farook Malik They replied: "If you do not stop, O Lot, you shall become one of the expelled |
| George Sale They answered, unless thou desist, O Lot, thou shalt certainly be expelled our city |
| Maududi They said: "O Lot! If you do not desist, you will be one of those expelled (from our towns) |