And you forsake your natural mates who are created by Him , - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 166 in Tafsir

﴿وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ﴾
[الشعراء: 166]

And you forsake your natural mates who are created by Him , for the purpose based upon the innate moral feeling of mankind". In fact you are a people who have defiantly transgressed the divine as well as the moral laws

ترجمة: وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون﴾ [الشعراء: 166]

Dr Kamal Omar
and you avoid what your Nourisher-Sustainer has created for you, out of your (female) consorts? Nay, you are a nation who trespass and transgress

Dr Laleh Bakhtiar
forsaking spouses whom your Lord created for you? Nay! You are a folk ones who turn away

Dr Munir Munshey
And you forsake the mates that your Lord created for you? Indeed, you are a nation guilty of transcending the limits

Edward Henry Palmer
and leave what God your Lord has created for you of your wives? nay, but ye are people who transgress

Farook Malik
and leave those whom your Lord has created for you to be your mates? Nay! You are a people who have transgressed all limits

George Sale
and leave your wives which your Lord hath created for you? Surely ye are people who transgress

Maududi
leaving aside those whom Allah has created for you as your mates. Nay, you are a people that has transgressed all limits

And you forsake your natural mates who are created by Him , 26:166 Tafsir_English translation

26:166 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 166 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

And you forsake your natural mates who are created by Him , for the purpose based upon the innate moral feeling of mankind". In fact you are a people who have defiantly transgressed the divine as well as the moral laws

ترجمة: وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages