Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 225 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ﴾
[الشعراء: 225]
﴿ألم تر أنهم في كل واد يهيمون﴾ [الشعراء: 225]
| Dr Kamal Omar have you not seen that they roam about in all the (imaginary) valleys (of thought) |
| Dr Laleh Bakhtiar Hast thou not considered that they wander in every valley |
| Dr Munir Munshey Do you not see? These poets dabble in every subject and meander about with every thought |
| Edward Henry Palmer Dost thou not see that they wander distraught in every vale |
| Farook Malik Do you not see, how aimlessly they wander in every valley |
| George Sale Dost thou not see that they rove as bereft of their senses through every valley |
| Maududi Do you not see that they wander about in every valley |