Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qasas ayat 6 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ ﴾
[القَصَص: 6]
﴿ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون﴾ [القَصَص: 6]
| Dr Kamal Omar And We may set effective establishment for them on the earth, and We make Firaun and Haman and the forces of these two from amongst them see what they used to fear and guard against |
| Dr Laleh Bakhtiar and to establish them firmly on the earth. And We cause Pharaoh and Haman to see—and their armies from them— that of which they had been fearful |
| Dr Munir Munshey And We wished to consolidate them in the land and show the pharaoh, his associate Haaman, and their forces exactly what they dreaded, the very thing they took precautions against |
| Edward Henry Palmer and to establish for them in the earth; and to show Pharaoh and Haman and their hosts what they had to beware of from them |
| Farook Malik establish them in the land, and show Pharoah, Haman and their warriors at their hands the same which they feared |
| George Sale and to establish a place for them in the earth; and to shew Pharaoh, and Haman, and their forces, that destruction of their kingdom and nation by them, which they sought to avoid |
| Maududi and to grant them power in the land, and make Pharaoh and Haman and their hosts see what they had feared |