Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 16 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِبۡرَٰهِيمَ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُۖ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 16]
﴿وإبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم إن كنتم﴾ [العَنكبُوت: 16]
| Dr Kamal Omar And (remember) Ibrahim when he said to his nation: “Pay obedience to Allah, and be dutiful to Him. This to you will be better for you if you had been knowing (the reality) |
| Dr Laleh Bakhtiar And when Abraham said to his folk: Worship God and be Godfearing of Him. That would be better for you if you had been knowing |
| Dr Munir Munshey (We had sent) Ibraheem! He said to his people, "Worship Allah, and fear Him. That is better for you if you know |
| Edward Henry Palmer And Abraham when he said to his people, 'Serve God and fear Him, that is better for you if ye did but know |
| Farook Malik Likewise Abraham, when he said to his people: "Worship Allah and fear Him, this is better for you if you understand |
| George Sale We also sent Abraham; when he said unto his people, serve God, and fear Him: This will be better for you; if ye understand |
| Maududi We sent Abraham and he said to his people: "Serve Allah and fear Him. This is better for you if you only knew |