Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 56 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[العَنكبُوت: 56]
﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون﴾ [العَنكبُوت: 56]
| Dr Kamal Omar O My Ibad who have Believed! Surely, My earth is widely spacious. So to Me Alone, so pay obedience to Me |
| Dr Laleh Bakhtiar O my servants who have believed, My earth, truly, is that which is extensive, so worship Me |
| Dr Munir Munshey Oh my servants who believe! Really, this earth of Mine is spacious! So worship no one but Me |
| Edward Henry Palmer O my servants who believe! verily, my land is spacious enough; me therefore do ye worship |
| Farook Malik O My servants who have believed! Surely My earth is spacious to migrate if needed, therefore worship Me and Me Alone |
| George Sale O my servants who have believed, verily my earth is spacious; wherefore serve Me |
| Maududi O My servants who believe, verily My earth is vast; so serve Me alone |