Whatever good they do, they shall never be denied the fruit nor - Surah al-‘Imran ayat 115 in Tafsir

﴿وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 115]

Whatever good they do, they shall never be denied the fruit nor the reward of any deed imprinted with wisdom and piety. Allah is fully aware of those who entertain the profound reverence dutiful to Him

﴿وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين﴾ [آل عِمران: 115]

Dr Kamal Omar
And whatever they do out of good: so (it) shall not be denied unto them; and Allah is All-Aware of Al-Muttaqun

Dr Laleh Bakhtiar
And whatever of good they accomplish will never go unappreciated. And God is Knowing of the ones who are Godfearing

Dr Munir Munshey
Any good deed they perform will not go unrecognized (or unrewarded). Allah is very well aware of the pious ones

Edward Henry Palmer
What ye do of good surely God will not deny, for God knows those who fear

Farook Malik
Of the good that they do, nothing will be rejected of them; for Allah knoweth well those that do right

George Sale
And ye shall not be denied the reward of the good which ye do; for God knoweth the pious

Maududi
Whatever good they do shall not go unappreciated, and Allah fully knows those who are pious