Quran with Tafsir_English translation - Surah al-‘Imran ayat 12 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴾
[آل عِمران: 12]
﴿قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد﴾ [آل عِمران: 12]
| Dr Kamal Omar Say to those who have disbelieved: “You will soon be defeated and gathered together to Hell and (it is) evil as a place of abode.” |
| Dr Laleh Bakhtiar Say to those who were ungrateful: You will be vanquished and you will be assembled into hell. It will be a miserable Final Place |
| Dr Munir Munshey Say to those who denied, "Soon you would be overcome, and gathered in hell. It is the worst of the abode |
| Edward Henry Palmer Say to those who misbelieve, 'Ye shall be overcome and driven together to hell, an ill couch will it be |
| Farook Malik O Muhammad, say to the unbelievers: "Soon you will be overpowered and driven together to Hell - which is a horrible refuge |
| George Sale Say unto those who believe not, ye shall be overcome, and thrown together into hell ; an unhappy couch shall it be |
| Maududi Tell those who disbelieved: ´You shall soon be overpowered and mustered to Hell - and that is an evil resting place!´ |