Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 12 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴾
[آل عِمران: 12]
﴿قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد﴾ [آل عِمران: 12]
| Islamic Foundation Dis a ceux qui ont mecru : « Vous serez vaincus et rassembles en foule dans la Gehenne ; et alors la, quelle horrible couche ! » |
| Islamic Foundation Dis à ceux qui ont mécru : « Vous serez vaincus et rassemblés en foule dans la Géhenne ; et alors là, quelle horrible couche ! » |
| Muhammad Hameedullah Dis a ceux qui ne croient pas : "Vous serez vaincus bientot; et vous serez rassembles vers l’Enfer. Et quel mauvais endroit pour se reposer |
| Muhammad Hamidullah Dis a ceux qui ne croient pas: «Vous serez vaincus bientot; et vous serez rassembles vers l'Enfer. Et quel mauvais endroit pour se reposer!» |
| Muhammad Hamidullah Dis à ceux qui ne croient pas: «Vous serez vaincus bientôt; et vous serez rassemblés vers l'Enfer. Et quel mauvais endroit pour se reposer!» |
| Rashid Maash Dis a ceux qui ont rejete la foi qu’ils seront vaincus avant d’etre rassembles dans la Gehenne. Et quelle horrible demeure |
| Rashid Maash Dis à ceux qui ont rejeté la foi qu’ils seront vaincus avant d’être rassemblés dans la Géhenne. Et quelle horrible demeure |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis aux denegateurs : « Vous serez vaincus, puis vous serez rassembles et jetes dans la Gehenne. Quel funeste lieu de sejour |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis aux dénégateurs : « Vous serez vaincus, puis vous serez rassemblés et jetés dans la Géhenne. Quel funeste lieu de séjour |