Quran with Russian translation - Surah al-‘Imran ayat 12 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴾
[آل عِمران: 12]
﴿قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد﴾ [آل عِمران: 12]
| Abu Adel Скажи (о, Пророк) тем, которые стали неверными [иудеям и другим, которые отказались помочь тебе в день битвы при Бадре]: «Вскоре [уже в этом мире] вы будете побеждены и (в День Суда) (вы будете) собраны к Геенне [Аду], и (как) ужасно это (огненное) ложе!» |
| Elmir Kuliev Skazhi tem, kotoryye ne uverovali: «Vy budete pobezhdeny i sobrany v Geyenne. Kak zhe skverno eto lozhe!» |
| Elmir Kuliev Скажи тем, которые не уверовали: «Вы будете побеждены и собраны в Геенне. Как же скверно это ложе!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi nevernym: "Skoro vy budete pobezhdeny i sobrany v geyenne. Kak muchitel'no eto lozhe |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи неверным: "Скоро вы будете побеждены и собраны в геенне. Как мучительно это ложе |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhi tem, kotoryye ne uverovali : "Bud'te vy pobezhdeny i sobrany v geyennu. Skverno eto sedalishche |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажи тем, которые не уверовали : "Будьте вы побеждены и собраны в геенну. Скверно это седалище |