Quran with Tafsir_English translation - Surah al-‘Imran ayat 130 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[آل عِمران: 130]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة واتقوا الله لعلكم تفلحون﴾ [آل عِمران: 130]
| Dr Kamal Omar O you who have Believed! Devour not Riba (usury) marked up and multiplied, and pay obedience to Allah that you may be successful |
| Dr Laleh Bakhtiar O those who believed! Consume not usury—that which is doubled and redoubled—and be Godfearing of God so that perhaps you will prosper |
| Dr Munir Munshey Oh you who believe! Do not (deal in, or) devour usury, doubling and redoubling (the principal amount). Fear Allah, so you may prosper |
| Edward Henry Palmer O ye who believe! devour not usury doubly doubled, but fear God, perchance ye may be prosperous |
| Farook Malik O ye who believe! Devour not usury, doubled and multiplied; but fear Allah. that ye may (really) prosper |
| George Sale O true believers, devour not usury, doubling it twofold; but fear God, that ye may prosper |
| Maududi Believers! Do not swallow interest, doubled and redoubled, and be mindful of Allah so that you may attain true success |