Quran with Tafsir_English translation - Surah al-‘Imran ayat 94 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[آل عِمران: 94]
﴿فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون﴾ [آل عِمران: 94]
| Dr Kamal Omar Then whosoever invented a falsehood against Allah after that — then those (people), they are the transgressors |
| Dr Laleh Bakhtiar Then, whoever devised lies against God after that then, those, they are the ones who are unjust |
| Dr Munir Munshey Those who invent lies about Allah after that would indeed be the evildoers |
| Edward Henry Palmer But whoso forges against God a lie, after that, they are the unjust |
| Farook Malik If any, after this, invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers |
| George Sale Whoever therefore contriveth a lie against God after this, they will be evil doers |
| Maududi Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong-doers |