Quran with Tafsir_English translation - Surah Ar-Rum ayat 15 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ ﴾
[الرُّوم: 15]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون﴾ [الرُّوم: 15]
| Dr Kamal Omar Then as for those who Believed and performed righteous deeds — so they, in the Garden, will be made to enjoy scholarly discussions |
| Dr Laleh Bakhtiar Then, as for those who believed and did as the ones in accord with morality, they will be walking with joy in a well-watered meadow |
| Dr Munir Munshey Those who believe and do good deeds will be settled in the garden of delight, and would be kept blissfully happy |
| Edward Henry Palmer and as for those who believe and do right, they in the garden shall be joyful |
| Farook Malik Those who have embraced the faith and have done good deeds shall be made happy in a garden of paradise |
| George Sale And they who shall have believed, and wrought righteousness, shall take their pleasure in a delightful meadow |
| Maududi Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant |