who divided their same religion -Polytheism- into various denominations, each forming a

﴿مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ﴾
[الرُّوم: 32]

who divided their same religion -Polytheism- into various denominations, each forming a bigoted adherence of a sect and each holding certain views and rejoicing at its distinctive name and its own place of worship (some worship the Jinn, others the angels, others the priests, the rabbins, stones and trees, stars, planets, fire, day, night and kings)

ترجمة: من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون﴾ [الرُّوم: 32]

Dr Kamal Omar
of those people who split up their religion and became sects (cults). Each sect, with whatever (human-literature is) with them (are) rejoicers (therein)

Dr Laleh Bakhtiar
or of those who separated and divided their way of life and had been partisans, each party is glad with what they have

Dr Munir Munshey
(Don´t be one of) those who divided their religion into many sects, each happy and contented with what it holds

Edward Henry Palmer
Of those who have divided their religion and become sects, every party in what they have, rejoice

Farook Malik
those who divide their religion into sects and become separate groups, each group rejoicing in its own circle

George Sale
Of those who have made a schism in their religion, and are divided into various sects; every sect rejoice in their own opinion

Maududi
those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have

who divided their same religion -Polytheism- into various denominations, each forming a 30:32 Tafsir_English translation

30:32 Surah Ar-Rum ayat 32 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

ترجمة: من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages