Quran with Tafsir_English translation - Surah Ar-Rum ayat 34 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 34]
﴿ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون﴾ [الرُّوم: 34]
| Dr Kamal Omar so that they may deny what We have given them. So enjoy (for a limited period), then soon you know (your fate) |
| Dr Laleh Bakhtiar for they are ungrateful for what We gave them. Then, take joy; you will know |
| Dr Munir Munshey (Do they do this) to show ingratitude for everything We have granted them? Go ahead and enjoy! Soon you will find out |
| Edward Henry Palmer that they may disbelieve in what we have brought them;- but enjoy yourselves; for hereafter ye shall know |
| Farook Malik showing no gratitude for What We have given them. Enjoy yourselves; soon you will find out your folly |
| George Sale to shew themselves ungrateful for the favours which We have bestowed on them. Enjoy therefore the vain pleasures of this life; but hereafter shall ye know the consequence |
| Maududi so that they may show ingratitude to Us for the favours We had bestowed upon them. So, enjoy yourselves a while; but then you shall soon come to know |