Quran with Tafsir_English translation - Surah As-Sajdah ayat 18 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ﴾
[السَّجدة: 18]
﴿أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون﴾ [السَّجدة: 18]
| Dr Kamal Omar Is then he who became a Believer like one who turned a Fasiq (disobedient and a deceiver)? They are not equal |
| Dr Laleh Bakhtiar Is he who had been one who believes like he who had been one who disobeys? They are not on the same level |
| Dr Munir Munshey Can the believers be like the evil doers? They are not equal |
| Edward Henry Palmer Is he who is a believer like him who is a sinner? they shall not be held equal |
| Farook Malik Can he who is a believer be like the one who is a transgressor? Of course, they are not alike |
| George Sale Shall he therefore, who is a true believer, be as he who is an impious transgressor? They shall not be held equal |
| Maududi Would a true believer be like him who was an evil-doer? Surely they are not equal |