Quran with Tafsir_English translation - Surah As-Sajdah ayat 19 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[السَّجدة: 19]
﴿أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نـزلا بما كانوا يعملون﴾ [السَّجدة: 19]
| Dr Kamal Omar As for those who have Believed and did righteous deeds, so for them are Gardens of abode as a welcome for what they used to do |
| Dr Laleh Bakhtiar As for those who believed and did as the ones in accord with morality, for them are Gardens as places of shelter, hospitality for them for what they had been doing |
| Dr Munir Munshey Those who believe and do righteous deeds will get the paradise as an abode _ a bountiful treat in return for what they do |
| Edward Henry Palmer As for those who believe and do right, for them are the gardens of resort, an entertainment for that which they have done |
| Farook Malik As for those who believe and do good deeds, they shall be awarded the gardens of paradise as a reward of their labors |
| George Sale As to those who believe, and do that which is right, they shall have gardens of perpetual abode, an ample recompense for that which they shall have wrought |
| Maududi As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds |