Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Ahzab ayat 61 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 61]
﴿ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا﴾ [الأحزَاب: 61]
| Dr Kamal Omar Accursed, wherever found, they shall be seized and killed to a complete annihilation |
| Dr Laleh Bakhtiar They are ones who are cursed. Whenever they were come upon, they were taken and were killed with a terrible slaying |
| Dr Munir Munshey Cursed are they! Wherever found, they will be captured and killed in a carnage |
| Edward Henry Palmer Cursed wherever they are found,- taken and slain with slaughter |
| Farook Malik They shall be cursed wherever they are found and they shall be seized and killed mercilessly |
| George Sale and being accursed; wherever they are found they shall be taken, and killed with a general slaughter |
| Maududi They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized |