Quran with Tafsir_English translation - Surah FaTir ayat 38 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[فَاطِر: 38]
﴿إن الله عالم غيب السموات والأرض إنه عليم بذات الصدور﴾ [فَاطِر: 38]
| Dr Kamal Omar Verily, Allah is the Knower of the unseen of the heavens and the earth. Surely, He is All-Knower of the contents of the chests |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, God is One Who Knows the unseen of the heavens and the earth. Truly, He is Knowing of what is in the breasts |
| Dr Munir Munshey Allah is the One Who knows all the unseen mysteries of the heavens and the earth. Indeed, He even knows that which lies hidden in the hearts (of all beings) |
| Edward Henry Palmer verily, God knows the unseen things of the heavens and of the earth; verily, He knows the nature of men's breasts |
| Farook Malik Surely Allah knows the unseen of the heavens and the earth, He even knows the secrets of the breasts (hidden thoughts of people) |
| George Sale Verily God knoweth the secrets both of heaven and earth, for He knoweth the innermost parts of the breasts of men |
| Maududi Surely Allah knows the Unseen in the heavens and the earth. He even knows the secrets hidden in people´s breasts |