And why should I not regard Allah with extreme devotion", he said,

﴿وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يسٓ: 22]

And why should I not regard Allah with extreme devotion", he said, "and adore Him with appropriate acts and rites when it is He Who brought me into being and caused me to exist and He is the end and the purpose for which We are destined and to Him shall all of us return

﴿وما لي لا أعبد الذي فطرني وإليه ترجعون﴾ [يسٓ: 22]

Dr Kamal Omar
And what is to me that I may not pay obedience to that Who created me? And to Him you shall be returned

Dr Laleh Bakhtiar
What is it for me that I worship not Him Who originated me and to Whom you will be returned

Dr Munir Munshey
Why not? Why should I not worship the One Who caused me to be? And towards Whom you all must return

Edward Henry Palmer
What ails me that I should not worship Him who originated me, and unto whom I must return

Farook Malik
It would not be justifiable on my part if I do not worship Him Who has created me and to Whom you shall be brought back

George Sale
What reason have I that I should not worship Him who hath created me? For unto Him shall ye return

Maududi
Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back