Quran with Tafsir_English translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Dr Kamal Omar And the siren has been blown (a 2nd time) and instantly they move out from their burial-places to their Nourisher-Sustainer — in haste and speed |
| Dr Laleh Bakhtiar And the trumpet would be blown! That is when they will be sliding down to their Lord from their tombs |
| Dr Munir Munshey Then the trumpet will sound. Instantly, they will leap out of their graves and begin marching towards their Lord |
| Edward Henry Palmer but the trumpet shall be blown, and, behold, from their graves unto their Lord shall they slip out |
| Farook Malik Then a trumpet shall be blown and, behold, they will rise up from their graves and hasten to their Lord |
| George Sale And the trumpet shall be sounded again; and behold they shall come forth from their graves, and hasten unto their Lord |
| Maududi Then the Trumpet shall be blown and lo! they will come out of their graves and be on the move towards their Lord |