And then it is too late to act nor do they have - Surah Ya-Sin ayat 50 in Tafsir

﴿فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يسٓ: 50]

And then it is too late to act nor do they have the chance to settle or dispose of their affairs verbally or in writing nor to their people will they return

﴿فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون﴾ [يسٓ: 50]

Dr Kamal Omar
Then they will not be able to make bequest (or will), and nor they will return to their family-members

Dr Laleh Bakhtiar
Then, they will not be able to leave a legacy nor will they return to their people

Dr Munir Munshey
Then, they will have no chance either to make a will or to return to their families

Edward Henry Palmer
And they shall not be able to make a bequest; nor to their people shall they return

Farook Malik
Then, neither they will be able to make a will, nor be able to return to their families

George Sale
and they shall not have time to make any disposition of their effects, neither shall they return to their family

Maududi
and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households