Quran with Tafsir_English translation - Surah Ya-Sin ayat 56 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴾
[يسٓ: 56]
﴿هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكئون﴾ [يسٓ: 56]
| Dr Kamal Omar They and their consorts are in shades — (as) recliners on raised couches |
| Dr Laleh Bakhtiar They and their spouses, in shade on raised benches, ones who are reclining |
| Dr Munir Munshey They and their spouses will be under the cool dense shades! Seated on couches and reclining on pillows |
| Edward Henry Palmer they and their wives, in shade upon thrones, reclining |
| Farook Malik they and their spouses will be in shady groves reclining on soft couches |
| George Sale They and their wives shall rest in shady groves, leaning on magnificent couches |
| Maududi they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves |