And I prescribed for you authoritatively and with emphasis that you worship

﴿وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴾
[يسٓ: 61]

And I prescribed for you authoritatively and with emphasis that you worship Me, for this was indeed the path of righteousness, the path that leads directly to Me

﴿وأن اعبدوني هذا صراط مستقيم﴾ [يسٓ: 61]

Dr Kamal Omar
and that you must obey Me (Alone). This is a Permanent Path

Dr Laleh Bakhtiar
and that you should worship Me. This is a straight path

Dr Munir Munshey
And that rather, you will worship Me. That is the straight path

Edward Henry Palmer
but serve ye me, this is the right way

Farook Malik
and that you should worship Me, which is the Right Way

George Sale
And did I not say, worship Me; this is the right way

Maududi
and serve Me alone: this is the Straight Way