Do they not ponder that he whom We carry through the stealing - Surah Ya-Sin ayat 68 in Tafsir

﴿وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[يسٓ: 68]

Do they not ponder that he whom We carry through the stealing steps of age to advanced life, We cause to relapse into a degenerate and degraded state of mind, activity, knowledge, strength and status and make him lose the qualities and attributes he once possessed. Do they not deviate into sense and contemplate this fact

﴿ومن نعمره ننكسه في الخلق أفلا يعقلون﴾ [يسٓ: 68]

Dr Kamal Omar
And whoever We grant long life, We do revert him in creation (towards his initial weak state). Will they not then use intellect

Dr Laleh Bakhtiar
And he to whom We give a long life, We bend him over in his constitution. Will they not, then, be reasonable

Dr Munir Munshey
We do reverse the very nature of those to whom We give a long life! Don´t they ever think

Edward Henry Palmer
And him to whom we grant old age, we bow him down in his form; have they then no sense

Farook Malik
Those to whom We grant long life, We reverse their nature. Don’t they understand anything from this

George Sale
Unto whomsoever We grant a long life, him do We cause to bow down his body through age. Will they not therefore understand

Maududi
Whomsoever We grant a long life, We reverse him in his constitution. Do they still not understand