Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 143 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 143]
﴿فلولا أنه كان من المسبحين﴾ [الصَّافَات: 143]
| Dr Kamal Omar And that (if) he had not been of those who glorify (Allah) much (i.e., those who are always mindful of the ordainments of Allah) |
| Dr Laleh Bakhtiar If he had not been of the ones who glorify |
| Dr Munir Munshey He was one of those who (extol and) glorify Allah routinely |
| Edward Henry Palmer and had it not been that he was of those who celebrated God's praises |
| Farook Malik Had he not repented and became of those who glorify Allah |
| George Sale And if he had not been one of those who praised God |
| Maududi Had he not been one of those who glorify Allah |