Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 142 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 142]
﴿فالتقمه الحوت وهو مليم﴾ [الصَّافَات: 142]
| Dr Kamal Omar Then a (big) fish swallowed him while he (is) one who blames (his own, and has no complaint against his Creator) |
| Dr Laleh Bakhtiar Then, the great fish engulfed him while he was one who is answerable |
| Dr Munir Munshey A whale swallowed him. He was (at fault and) blame worthy |
| Edward Henry Palmer and a fish swallowed him, for he was to be blamed |
| Farook Malik A whale swallowed him for he had become blameworthy |
| George Sale And the fish swallowed him; for he was worthy of reprehension |
| Maududi Then a fish swallowed him, and he was blameworthy |